zhur_from_rkka

не единичный случай. Я писал про похожее в Лейпалингис, 19 ТД. Это скоре всего м.б. пограничники.

Да, была версия про погранца-снайпера.

Хм, почему снайпер? Если 12 человек и все в затылок - скорее их захватили и расстреляли и все.

1) Потому что немцы ничего не пишут про расстрел нашими пленных. А у них пунктик был по этому поводу -обязательно бы отметили факт.

2)Начинается абзац со слов "обстрелы(feuerüberfall) из лесов и н.п". И далее приводится пример такого обстрела.

Или люди полные идиоты и продолжали спокойно бродить, пока их по одному убивали, или 12 человек - это просто состав всей команды. И немци просто нашли на месте 12 трупов - вот и вся информация.

Или вы считаете идиотами немцев, которые писали документ. Если бы речь шла о расстреле пленных в затылок аля Катынь - документ был бы составлен совсем иначе.

Да откуда им знать, что произошло вообще? Нашли 12 тел, все. В своем тылу. Пошли в категорию "обстрелы из лесов" каковая покрывала такие потери на момент.

Ну они же их не в морге в мешках для трупов нашли. Значит по положению тел/ранениям определили. Всяко у них поболее вашего информации было, чтобы вывод( об обстреле а не казни)сделать.

Я думаю, что в реальности прав dms_mk1 и это вообще вопрос перевода.
"в затылок" не имеет никакого смысла в любых вообразимых обстоятельствах

Убегали от стрелка, а он их методично расстреливал

Вы пробовали когда-нибудь стрелять по нелинейно движущейся цели типа голова бегущего человека?

Я не претендую на звание снайпера

Так вот так стреляют только в фильмах. И только в плохих :)

Я не претендую на звание снайпера. А вот мой дед - вполне им был.

И в его биографии был случай боя один против восьми, в ходе которого враги не выдержали и побежали, сделавшись, по его словам, прекрасными мишенями.

Не знаю, стрелял ли он при этом именно в головы

вот видео про батальон азов в похожей ситуации


смотри, сравнивай. Все проблемы от Неифмормированности!

Отлично. Надеюсь, не промазал и хотя бы нескольких в стекловату уложил.

я продолжение не нашел. Эта "медведова" интересные видики собрала на ютубе !

И да, были проблемы со снайперами 22 июня даже у профи из 6.Pz Div, что уж там говорить про азовцев. Придурки, решили сыграть в "зарницу".

Чем больше "азовцев" - тем меньше "азовцев".

"Поболее вашего" в данном случае относится к знанию значений слова. Hinterrücks - это "коварно, предательски". И в контекст нападений из лесов вполне укладывается. Наткнулись окруженцы на тыловиков, положили на пол и перебили. А отсутствие названия деревни намекает либо на слух, который не подтвердился, либо на то, что деревня была маленькой, т.е. скорее всего опять-таки лесная, хутор.
Писать в Спортлото тут было особо не из-за чего - 12 тыловиков при удачном стечении обстоятельств мог и один перебить, и не снайпер-пограничник, а и просто лесник. Но 12 хэдшотов по имеющим возможность двигаться целям - это фантастика, даже тыловики не могли быть такими баранами.

"Feuerüberfall" хорошо виден?

Гугл переводчик так же предлагает "коварно" и "из-за угла". В затылок, все 12 - у меня воображения не хватает.

Hinterrücks -сзади/с тылу. В сочетании с фразой "в голову" мне кажется вполне можно прочесть как "в затылок".

Хотя возможно, что я слишком буквально толкую.

Может быть, имеется в виду "убиты огнем из засады"? Буквально все же трактовать текст не надо.
Если б кто-то взял 12 человек в плен и потом расстрелял в затылок, то немцы отразили бы это в документах.

>Может быть, имеется в виду "убиты огнем из засады"? Буквально все же трактовать текст не надо.

Может быть. Я об этом написал.


>Если б кто-то взял 12 человек в плен и потом расстрелял в затылок,

А вот это вы уже сами додумали.

>то немцы отразили бы это в документах.

Безусловно.

Голова находится выше всего у лежащих или укрывающихся за местными предметами.

В безымянной белорусской деревушке с высокой долей вероятности лес подходит чуть ли не к окнам. Я сам ходил смотреть, как выглядит похожее место, только по истории с нападением АКовцев на наших.

Кстати, если кто-то подскажет, где можно поискать информацию по АКовцам (есть имя и псевдо) - буду признателен.

я помню это и обсуждение, мне кажется не собственно снайпер или марксмен, а просто с открытого прицела и может даже вдвоем.
Но результат хороший.